A jde také o to, že Japonci upřednostňují jemné světlo před ostrým slunečním svitem.
Но има и друга причина. Японците обичат повече полумрака, отколкото ярката светлина.
Můžou být zabiti stříbrem, slunečním svitem, či kůlem.
Могат да бъдат убити със сребро, от слънчевата светлина, или с кол.
Jeskyně jsou jedny z mála lokalit na Zemi, které jsou nepřímo poháněné slunečním svitem.
Пещерите са едно от малкото места за обитаване на Земята, където не пада слънчева светлина.
Také nesnáším kontakt se slunečním svitem.
Мразех да имам контакт и със слънчевата светлина.
S prodlužujícím se slunečním svitem přichází v březnu první velká vlna tažných zvířat.
Сега е март и с нарастването на деня първата голяма вълна от преселници пристига.
Osvoboďte se z temnoty a zoufalství... a vydejte se za slunečním svitem s Lumitrolem.
Забравете за мрака и отчаянието, и променете живота си Лумитол.
Jedině kůlem, ohněm, slunečním svitem nebo svěcenou vodou.
Само с дървен кол, огън, слънчева светлина, сребро, светена вода.
Pro tento konkrétní příklad nemáme vzor zde, na Zemi, ale na předpokládané planetě, s nízkým slunečním svitem na povrchu, s vysokými vzdušnými proudy, tak je docela možné, že by to fungovalo.
Точно такъв конкретен пример нямаме тук, на Земята, но на планетата, която разглеждаме, с малко слънчево греене на повърхността и силни пориви на вятъра, е напълно възможно да функционира.
Koukám, že jsi se ochránila před slunečním svitem.
Виждам, че си се предпазила от слънчевата светлина.
Kromě místa se slunečním svitem, s oceány, řekami, horami.
Освен място, където слънцето блести, има океани, реки, планини.
Jen člověk má tolik dovednosti při rozeznávání charakteristických tvarů, zkreslených slunečním svitem a zrnitou pixelizací.
Само хора имат достатъчно умения при разпознаването на техните отличителни форми, когато са изкривени от слънчева светлина и зърнести пиксели.
Byl jsi k ní přitahován v mylném přesvědčení, že je ryzí, namluvila ti, že lidé chtějí být dobří, ale není tak docela tím neochvějným slunečním svitem, kterým věříš, že je.
Привлякла те е с грешното вярване, че е чиста. Казва ти, че хората искат да бъдат добри, но тя не е слънчицето, за което я мислиш.
Okenní otvory inženýrů byly rozšířeny, aby zaplnily místnost oslňujícím slunečním svitem a teplo, které je nezbytné pro výrobu keramických předmětů.
Прозоречните отвори на инженерите бяха разширени, за да запълнят помещението с ослепително слънце и топлината, която е толкова необходима за производството на керамични предмети.
Klenutý okenní otvor není zdoben záclonami, což umožňuje zaplnit místnost oslňujícím slunečním svitem
Отваряемият прозорец на отвора не е украсен с завеси, което прави възможно запълването на стаята с ослепително слънце
Poté, co čemeřice rozkvetou, můžete je vysadit venku na zahradě, dát je na stinné místo na balkóně či terase nebo, chcete-li si je ponechat v domě, umístit je na okenní parapet a chránit před přímým slunečním svitem.
След като растенията прецъфтят, можете да ги засадите в градината, да им намерите сенчесто местенце на балкона или във вътрешния двор, или, ако искате да ги държите в къщата – да ги поставите на прозорец, но със защита от пряка слънчева светлина. Отмяна
Přídatné látky mohou zlepšit vlastnosti nátěrové hmoty, například fungicidy působící proti plísním, koagulanty pro zahuštění barvy a jiné látky chránící barvy před vodou nebo slunečním svitem.
Добавките могат да подобрят качествата на боята, например фунгицидно действие срещу плесени, коагуланти за сгъстяване на боята и други вещества, защитаващи боите от водата и слънцето.
Doba nabíjení: 7 hodin s dobrým slunečním svitem
Време за зареждане: 7 часа с добро слънце
Sluneční brýle mají ve skutečnosti trvanlivost, která souvisí s dobou nošení, materiálem na čočky, návyky na nošení a regionálním slunečním svitem.
Всъщност, слънчевите очила също имат срок на годност, който е свързан с времето за носене, материала на лещите, навиците за носене и регионалното слънце.
Okenní otvory, které se otevřou do jídelny a ložnice, vám však umožňují zaplnit tento prostor oslňujícím slunečním svitem v denní době.
Прозорците, които се отварят към трапезарията и спалнята, обаче, ви позволяват да запълвате това пространство с ослепително слънце през деня.
Dne 22.ledna1959, když můj muž ležel ještě v narkóze, zatemnila prudká bouře s hromy a blesky z ničeho nic jasnou a slunečním svitem prozářenou denní náladu nad celou Paříží.
На 22. януари 1959 г., докато мъжът ми все още беше под упойка, една съвсем внезапно разразила се буря с гръмотевици и светкавици помрачи ведрото и светло утро.
Chraňte před přímým slunečním svitem, zabráníte tak vysoušení.
Предпазвайте от директна слънчева светлина, за да избегнете изсъхването.
To, zda se v jezírku cítí živočichové a rostliny jako doma, podstatně závisí na kvalitě vody, která je ovlivňována různými faktory, jako například slunečním svitem, množstvím dešťových srážek a napadaným listím.
Това дали животните и растенията се чувстват добре в тази естествена среда зависи от качеството на водата, а то се влияе от различни фактори, като слънце, дъжд и растителност.
Nezapomeňte si vzít pevnou brašnu, která vaši výbavu ochrání, pokud byste upadli, a sluneční brýle s účinným UV filtrem, kterými si budete chránit zrak před slunečním svitem a odrazy od sněhové pokrývky.
Трябва да носите твърда раница, за да предпазите оборудването, ако претърпите падане, както и слънчеви очила със силна защита, за да предпазите очите си от слънчевата светлина и отраженията от снега.“
Chladíme je větrem. Ohříváme je slunečním svitem.
Охлаждаме ги с бриз. Отопляваме ги със слънчеви лъчи.
6.0964162349701s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но има и друга причина. Японците обичат повече полумрака, отколкото ярката светлина. 